Перевод решения суда о разводе на английский

Перевод решения суда о разводе на английский

Переведём свидетельство о разводе на английский, русский и другие языки


Бюро переводов «Прима Виста» выполняет переводы свидетельств о расторжении брака с нотариальным заверением или без него. Перевод осуществляется при необходимости в течение часа.

Английский от 570 руб.

Немецкий от 400 руб.

Французский от 540 руб.

Испанский от 640 руб.

Итальянский от 640 руб.

Китайский от 800 руб.

Японский от 950 руб.

Другие языки от 400 руб.

Перевод «При разводе суд» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Другие переводы При разводе суд может распорядиться о выплате содержания одним из супругов другому в разумных пределах. may order the spouse to pay maintenance to the other spouse to the extent it deemed reasonable. Однако при разводе суд требует раскрытия обеими сторонами информации о своем имуществе.
However, the would require disclosure of assets by either party .

При рассмотрении вопроса о разделе

Решение суда о разводе для Катара

Для заключения брака в Катаре возможно понадобятся документы, подтверждающие, что в данный момент не состоите в официальном браке. Помимо справки об отсутствии брака, это может быть свидетельство о расторжении брака, о смерти супруга, либо решение суда о разводе для Катара.

Чтобы эти документы имели юридическую силу в Катаре, они должны пройти процедуру .

Решение суда о разводе является документом, на основании которого ЗАГС выдает само свидетельство о разводе.

Но в нашей практике были такие случае, когда с клиента катарская сторона требовала именно легализованное решение суда о разводе.

Список документов всегда индивидуален, поэтому самостоятельно уточняйте его по месту требования. Для консульской легализации требуется сделать перевод решения суда о разводе на арабский или английский язык. Опять же зависит от требований принимающей стороны. После чего перевод нужно нотариально заверить.

Перевод «заявление о разводе» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Сущ. divorce papers petition for divorce request for divorce filing for divorce apply for divorce file for divorce Другие переводы Я сказала ему про заявление о разводе. I said I’d give him the . Не разрешается подавать заявление о разводе с беременной женщиной, пока не пройдет год с момента родов, за исключением случаев, когда заявитель оспаривает свое отцовство в отношении этого ребенка или когда женщина согласна на развод.

Перевод «решение о расторжении брака» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие переводы Принимая решение о расторжении брака, суд обязан особо учитывать интересы малолетних детей. In issuing , the court must take special account of the interests of minor children.

On the question

Свидетельство о расторжении брака (о разводе)

Когда дело доходит до развода ….

Что касается вопроса об алиментах, затронутого в ответе государства-участника, решение о расторжении брака не обязывает автора уплачивать какие-либо алименты ввиду того, что дети переходят под его опеку.

Для многих пар причиной развода является, так называемая, «прошедшая любовь».

Еще французский философ-материалист Жан Мелье в своем труде «Завещание» в 1864 г. указывал, что «нерасторжимый церковный брак ведет ко многим несчастьям в жизни людей. Необходимо предоставить одинаковую свободу мужчинам и женщинам беспрепятственно сходиться, следуя своему влечению, равно как свободу расходиться и расставаться друг с другом, когда им станет в тягость совместная жизнь или когда новое влечение побудит их к заключению другого союза.» Прекращение брака стало одним из признаков современной жизни, и превратилось в важный юридический институт семейного права, способствующий предотвращению продолжительной напряженности и конфликтов в семьях.
Американские исследователи выяснили, что критическими периодами в семейной жизни являются 1-ый, 7-ой, 17-ый и 27-ой годы — это «пики разводимости».

Перевод «Свидетельство о расторжении брака» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие переводы Свидетельство о расторжении брака выдается органами записи актов гражданского состояния на основании решения суда, после чего женщина может повторно вступить в брак. Г-н Селука (Тувалу), отвечая на вопросы о применении Конвенции островными судами, в частности в том, что касается

Перевод «дела о разводе» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

is issued by the civil registry office on the basis of the decision of the court, after which the woman may re-marry.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Сущ. divorce proceedings divorce case Другие переводы Наметилась тенденция к упрощению процедуры в объединенных судах по семейным делам, которые одновременно рассматривают дела о разводе и имущественные вопросы.

There was a trend towards a simplified procedure before unified family courts that dealt with both and asset issues.

Столько времени нужно для возбуждения дела о разводе. It takes that long to institute .

Перевод «решению суда о разводе» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Другие переводы И выручка будет поделена пополам согласно нашему решению суда о разводе.

It will be divided fifty-fifty.

as per our very . Предложить пример решения суда о разводе в случае согласия или отсутствия возражений. where there is consent or no opposition Исключительное право опеки над ребенком было предоставлено г-ну Каба 12 января 2006 года, т.е.

в тот самый день, когда было принято решение суда о разводе.

Перевод «о расторжении брака» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

on the dissolution of marriage to the dissolution of marriage for dissolution of marriage for the dissolution of marriage to dissolve a marriage a separation request the marriage Другие переводы Из нее ясно следует, что большинство дел о расторжении брака зарегистрированы в мировом суде, который функционирует в столице Фунафути.

It clearly shows that most cases are registered in the Magistrates Court which is based in the capital, Funafuti.

Свидетельство о разводе перевод на английский язык

    » »

Translation from Russian into English DIVORCE CERTIFICATE Marriage between the citizen Ivanov surname Ivan Ivanovich first name, patronymic name Russian — citizenship and nationality (is to be indicated if it is written in the divorce registration book) December 31, 1812 date of birth city of Moscow and the citizen place of birth Petrova surname Irina Petrovna first name, patronymic name Russia, Russian citizenship and nationality (is to be indicated if it is written in the divorce registration book) February 29, 1813 date of birth city of Moscow was dissolved on place of birth March 29, 2056 (the twenty first of March two thousand fifty six) day, month, year (in figures and words) on the grounds of Court Judgement of … the city ……., department …… Dated March 29, 2056

Перевод «дело о разводе» на английский

русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Сущ. divorce case divorce proceedings file for a divorce Другие переводы Судья, который ведет дело о разводе, обязан заполнить форму учета разводов.

A judge who administers is obliged to fill out a divorce form.

Достигло кульминации. дело о разводе, о котором мы говорили. Heading out for. that. we were talking about.

Комментарии 0